¿Te imaginas que tanto hombres como mujeres, mujeres como hombres, viniéramos con algún tipo de ‘manual’ para poder entendernos? Hay en ocasiones que no llegamos a interpretar correctamente lo que el otro género ha dicho, o quiere decirnos. No sé si como dijo John Grey «Los hombres son de Marte y las mujeres de Venus». Creo que, a veces, parece que somos de planetas mucho más distantes. Sin embargo, en otras ocasiones, parece que venimos de ‘ahí al lado’.
Para que ‘podamos entendernos’, la escritora, periodista, psicóloga, socióloga, sexóloga…, y excelente persona, Elisabeth G. Iborra, junto con el ‘flamante caballero Compostelano’, Bruno Valente, nos regalan un ‘traductor’ que recopila frases y situaciones que tod@s hemos vivido en alguna ocasión. Editado por EDICIONES B, bajo el título ‘Tenemos que hablar –el traductor mujer/hombre hombre/mujer imprescindible para entendernos entre géneros–’.