Sé que es un obviedad, pero no por ello voy a dejar de decirlo, por sus consecuencias: sigue el verano y por ello, mi invitación a mi (vuestra) biblioteca un miércoles más, y así durante los meses de julio y agosto. En esta ocasión hemos viajado a unos miles de kilómetros de nuestro país para conversar con la editora y traductora Bárbara Pregelj, responsable de la editorial Malinc. Con ella hemos hablado de dos de sus títulos traducidos a nuestro idioma, de la importancia de la literatura, de lo enriquecedor que resulta conocer los usos y costumbres de otros países, y muchas cosas más, muy interesantes, que os invito a descubrir en esta entrevista. ¡Qué importante la figura de las traductoras y traductores para que nos lleguen libros de otras lenguas! GRACIAS por vuestra labor.
Para l@s peques de la casa, y para una lectura en familia, nuestra invitada nos ha invitado a conocer: ‘Mi abuela no sabe quién soy’, de Iva Bezinovic–Haydon, con ilustraciones de Hana Tintor. Conoceremos a Ema, y su relación con su abuela, acercando con su historia la vejez y la enfermedad a los niños. También hemos hablado de: ‘Solo cinco minutos más’, ambos títulos editados por MALINC. Para l@s mayores de la casa: ‘Sueños entre cenizas’, de la escritora María Suré, editado por MAEVA. Una nueva investigación del grupo que conocimos en la anterior novela de esta autora: ‘Lágrimas de polvo rojo’.